✰MBLAQ First Official Album Title Track Monitoring With Fans

안녕하세요.
J.TUNE CAMP입니다.
이번 MBLAQ 정규 1집 타이틀곡에 대한 팬 여러분들의 소중한 의견을 받습니다.

*일시: 2010년 12월 12일 토요일 PM 06:00
-명단확인 : PM 05:30
*장소: 압구정 연습실
*참여자격: 공식팬클럽 A+ 1기회원
*참여인원: 50명

참여안내
*신청기간 : 12월7일 화요일 PM 10:00 ~ 선착순마감시 까지
*신청방법 : '정규1집모니터신청' 방에 양식에 맞게 한줄쓰기로 신청.
*신청양식 : #이름/다음ID/생년월일/연락처
-신청글은 비밀글로 올려주세요.

주의사항

MBLAQ 정규 1집 타이틀곡의 보안을 위하여 입장 전 간단한 소지품 검사를 할 예정입니다.(핸드폰,MP3,녹음기 기타 등등)

가지고 오신 소지품(전자기기,가방,겉옷 등)은 입장전 따로 보관한후 모니터가 끝나고 퇴장하실때 돌려드립니다.

오해의 소지가 없도록 적극 협조 부탁드립니다.

팬 여러분의 많은 관심 부탁드립니다.
감사합니다.

Hello.
This is J.TUNE CAMP.
We are gathering valuable feedback for the title song of MBLAQ's first full-length album from all the fans.

*Date/Time: 12 December 2010, Saturday, PM 06:00
- Registration check: PM 05:30
*Venue: Apgujeong practice room
*Participation criteria: First term of official A+ fanclub
*Number of participants: 50 people

Participation Guidelines
*Application period: 7 December, Tuesday, PM 10:00 ~ First come first serve basis
*Application method: Fill in request form in the '1st full-length album monitoring application' room
*Application form: #Name/Daum ID/Date of birth/Contact info
- Please keep application information confidential.

Notice

In order to keep MBLAQ's title song for their first full-length album confidential, we will check all items brought before the session. (Handphone, mp3, recorder and etc)

We will temporarily keep your belongings (Electronic gadgets, bags, jackets, etc), and we will return them after the end of the monitoring session before you leave.

We hope that you will cooperate to avoid misunderstandings or other issues.

We hope that fans will show interest and concern.
Thank you.

Source: MBLAQ's Cafe

Tranlations: Homaniac@AbsoluteMBLAQ (via Chinese translations MableJean@MBLAQBaiduBar)